…and it’s gone!

13. sezon 3. bölüm: Margaritaville.

Sonunda South Park’tan beklenen ekonomik kriz konulu bölüm geldi! Yapımcılar Trey Parker ve Matt Stone zaten böyle bir bölüm olacağını açıklamışlardı ama mesele bu kadar büyük ve karmaşık olunca büyük ihtimalle acele edip vasat bir bölüm çıkarmak istemediler. İyi de ettiler çünkü bölüm yine bomba olmuş.

Daha bölümün hemen başında, Stan’in 100 dolarını yatırmak için bankaya gitmesiyle ekonomik ve mali krizin, özellikle türev ürünlerin kullanımıyla ortaya çıkan absürtlüğüne göndermeler başlıyor.

Bankacı: We can put that cheque in a money market mutual fund. Then we’ll reinvest the earnings into foreign currency accounts with compounding interest… and it’s gone!

Stan: Uh, what?

Bankacı: It’s gone. It’s all gone.

Stan: What’s all gone?

Bankacı: The money in your account. It didn’t do too well. It’s gone.

Hadi paralar puff diye kayboldu ortadan. Kredi balonu patladı, ödemeler durdu. Peki, geri ödeme güçleri olup olmadığına bakılmadan insanlara verilen eşik altı kredilerle alınan evler, arabalar, eşyalar ne olacak? Babasının gereksiz margarita makinasını iade etmek için kapı kapı dolaşan, en sonunda da Hazine Bakanlığı’na kadar gelen Stan örneğinde olduğu gibi, basit bir cevabı yok bu sorunun çünkü türev piyasanın alıp yürüdüğü ve gerçek ekonomik faaliyeti kesinlikle yansıtmadığı bir ortamda ekonominin tam olarak nasıl işlediğini anlamak imkansız!

Ee şimdi? Şimdisi, bölüm boyunca tekararlandığı üzere güven olmayınca çarklar artık dönmüyor, bankalar eskiden bol keseden kredi verirken şimdi en az riskli durumlarda bile kredi vermemeye başlıyor. Haliyle ekonomik faaliyet yavaşlıyor, fabrikalar kapanıyor ve ”they took ‘er jobs!” mottolu öfkeli kalabalık South Park’a dönüyor :)

Sonuç, harcama mı tasarruf mu ikilemi karşısında Kyle harcama yolunu seçerek Last Supper temalı sahnede kurtarıcı rolünü üstleniyor, Cartman da, Nintendo DS için Grand Theft Auto: Chinatown Wars karşılığında ona ihanet edecek olan Yehuda rolünü :)

Tüm bu olup biteni halkın anlamayışı, milyonların milyarların artık komik rakamlar haline gelişi ve bir finans kurumunun iflas etmesine izin verilirken bir diğerinin ekonomi için hayati olduğu iddiasıyla devlet eliyle kurtarılışının yarattığı gerçek dışı duygular bütününü en iyi özetleyen kare ise Stan’in Hazine Bakanlığı’nda kararların nasıl alındığına şahit olduğu kare (bkz. aşağıdaki).

Bölümün sonundaysa, Kyle en azından küçük bir teşekkür beklerken, krizden çıkış yolunun mimarı olarak Barack Obama’nın gösterilmesine haklı olarak sinir oluyor. Açıkçası, yapımcılar Obama’yı izlediği ekonomik politika nedeniyle takdir mi ediyor yoksa yerin dibine mi sokuyor pek açık değil. Nereden baktığınıza bağlı. Ama her halükarda, hiçbir şeyi göklere çıkarmayan, aksine herşeyle dalgasını geçen South Park’a, her ne kadar karizmatik bir lider olsa da Obama’yı bu kadar açıktan övmek yakışmaz! :)

Son bir not: Tüm dünyanın içinde bulunduğu mali ve ekonomik krizin nasıl ortaya çıktığına dair hala en küçük bir fikriniz yoksa aşağıdaki video faydalı olacaktır. Hem de eğlenceli! :)